■ Réalisation, scénario : Arnaud Bouquet ■ Techniques d'animation : Joé Pelletier (studio Bifurk) ■ Illustrateurs et illustratrices : Jason Wasserman, Fanny Roy, Caroline Lavergne, Mélanie Baillargé, Benoît Tardif, Cyril Doisneau, Francis Léveillé, Amélie Tourangeau ■ Avec : Dorothée Berryman, Gabriel Arcand, Jean-Pierre Bergeron, Vincent Bilodeau, Eric Bernier, Michel Monty, Bruno Piccolo, Vincent Kim. ■ Production : Urbania ■ Diffuseurs : tou.tv et arte.fr ■ FINALISTE - Prix Gémeaux 2019 - Meilleure émission originale produite pour les médias numériques : documentaire ■ FINALISTE - Prix Numix 2020 - Websérie documentaire volet Québec ■ FINALISTE - Prix Numix 2021 - Websérie documentaire volet international